2月，在济州岛与早春相遇的梅花庆典

梅花是坚强不屈，傲立雪中之花、是拥有温暖心地，盛开在寒风之中，为人们带来喜悦之花。无论天气多么寒冷，也不会散去那令人陶醉的芳香。甚至在古代，有位书生留下‘给那株花树浇水’的遗言，是自古以来深受人们喜爱的花。

梅花庆典已在韩国南端的济州岛开始举办，在冬季还没有结束前，芳香四溢的梅花开始向召唤人们，想沉浸在梅香的朋友们，快快行动吧！

1. 翰林公园梅花庆典 한림공원 매화축제

翰林公园是一个植物主题公园，1971年开发种植椰子树，现在是每年迎接100万名游客的济州岛旅游胜地。300余种的植物生长在10万平米的土地上，江泽民主席到此访问之后，翰林公园名声四起。翰林公园内有亚热带植物园、挟才·双龙·黄金窟、财岩民俗村等9个特色主题区域，每个月这里都会举办不同主题的庆典。2月份的庆典以梅花为主题，在这里可以欣赏到像垂柳般的垂枝白梅花、垂枝红梅花、成长20年以上的白梅花、红梅花、双瓣白梅花、双瓣红梅花、青梅花等。各式各样的梅花齐放，使梅花园香飘四溢。

地    址：济州特别自治道济州市翰林邑翰林路300（州）翰林公园 제주특별자치도 제주시 한림읍 한림로 300 (주) 한림공원

电    话：064-796-0006

主    页：http://www.hallimpark.co.kr/

庆典时间： 2月1日-2月28日

开放时间 : 08:30~18:00

门    票： 成人 11,000韩币

交    通：

在济州国际机场乘坐100号公交车至济州市市外巴士站（제주시 시외버스터미널）（途径5站）

乘坐702号西一周巴士(서일주 버스)至翰林公园车站(한림공원)下车（途径61站，耗时1小时30分）

公交费用：100号公交-1,200韩币、702号公交-2,300韩币

2. Nori梅梅花庆典 노리매 매화축제

Nori梅主题公园种植有梅花、木兰花、芍药花、山茶花和看橘树、绿茶树、雪树等多品种花木。从Nori梅主题公园的名字中可以看出，梅花是这里的代表性植物。Nori梅是引用韩语中的‘游乐(놀이)’和‘梅(매)’字组成的名字。漫步在园中，可以欣赏到迷人的散步路和自然的现代建筑，梅花庆典也将在此举办至3月5日。庆典期间，游客们还可以参加寻找宝物和图章旅行活动。游客既能在此欣赏梅花，又能寻找宝物，可谓是一举两得的旅游胜地。

地    址：济州特别自治道西归浦市队长邑中山间西路2260-15 제주특별자치도 서귀포시 대장읍 중산간서로 2260-15

电    话：064-792-8211~4

主    页：http://www.norimae.com/

庆典时间：2月 4日-3月5日

门    票：成人 9,000韩币

交    通：在济州综合市外巴士站（제주종합시외버스터미널）乘坐750-3号巴士至九亿里上洞站（구억리 상동 정류장）下车，向西广西里方向徒步5分钟（途径24个车站，总耗时1小时20分）

交通费用：2,800韩币

3. 休爱里梅花庆典 휴애리 매화축제

济州岛众多景点中，最想再次访问的地方是哪里呢？这个地方就是‘休与爱所停留’的休爱里观光农园。这个景点被评选为代表韩国的20个农场之一。游客们可以在这里参观济州传统草屋、在火山泥散步路中赤脚行走、骑济州矮种马和采摘柑橘、同济州特产黑猪一起玩耍，相信每一位来过这里的朋友都能够明白这里为什么会被称为‘济州中的小济州’了。这里最为值得参观的就是面积6万余平米、种植有7000株梅花树的梅花园了。如果有机会参加这里举办的第11届梅花庆典的话，肯定会让你想要再来一趟的！

地    址：济州特别自治道西归浦市南元邑新礼洞路256 제주특별자치도 서귀포시 남원읍 신례동로 256

电    话：064-732-2144

主    页：http://www.hueree.com/

庆典时间：2月17日-3月1日

门    票：成人 11,000韩币,、骑马体验 10,000韩币、柑橘体验 5,000韩币

交通：前往休爱里生活观光农园的大众交通不是很便利。

在济州市外巴士站（제주 시외버스터미널）乘坐781、781-1、781-2巴士至西归浦产业科学高中站（서귀포 산업과학고등학교 정류장）下车（耗时55分钟，车费2,800韩币）。

下车后，从下来里入口（하래리 입구）方向过马路，在公交车站乘坐8号公交车至满地洞站（만지동 정류장）下车，从东边方向过马路步行十分钟，可以看到小南东山交叉路（소남동산교차로）(车费，1,300韩币)

从小南东山交叉路向北走25分钟即可。

*搭乘出租车需56分钟，车费约3万韩币。

[文章作者=玄性焕/文章翻译=康健/照片提供=翰林公园, Nori梅公园, 休爱里]