首尔钟路区益善洞是首尔最古老的韩屋村，益善洞虽然也同仁寺洞、清溪川、昌德宫、昌庆宫一样位于首尔中心，但是知道这里的人却很少，就连韩国人对这里也不是很熟知。不过从去年开始，随着年轻艺术家们的聚集，这里也开始发生改变。为了保护这里的韩屋，很多相关内容都在这里进行，益善洞被称之为韩国最具有复古韵味儿的胡同。

从首尔地铁钟路3街站（1/3/5号线）的4号出口出来后，进入左边的狭窄韩屋胡同就可以开始益善洞胡同之旅了。延绵不断的陌生景象映入眼帘，使人不敢相信首尔还有这样的地方。这里没有像北村和西村一带那样宽敞的街道，益善洞的胡同只能通过并肩同行的两三名成人，就是这样的几条狭窄胡同形成了朴素的韩屋村。最为吸引眼球的是这里的特色韩屋商店，初次访问的游客可在这里一边欣赏古建筑一边逛特色的韩屋商店。现在的益善洞有30多处改造的韩屋商店，商店的规模也正在逐渐地向周边胡同扩展。

Cafe & Bar Plant

这里是由4间小韩屋组成的咖啡&酒吧，有着历史瓦片砌成的墙面使这里成为了一个独特的空间。店内的复古摆设品大部分是店主的收藏品，爵士和香颂的旋律与韩屋古老的气息柔和的融合在了一起。这里的冬季人气单品是放入Bailey's Liquor香甜略带苦涩的‘植物咖啡’和热鸡尾酒‘Vin Chaud（热红酒）’。晚上6点以后可以点酒类单品。

地址：首尔钟路区益善洞166-62（서울시 종로구 익선동 166-62）

电话：02-747-4854

营业时间：11:00~24:00（周末营业时间 11:00~01:00）

推荐单品：植物咖啡 7,000韩币 / Vin Chaud（热红酒）9,000韩币

Vintage  Bonnie  &  Soozip

这里是可以欣赏到复古物品和纯手工制品的地方，这是一家由‘Vintage  Bonnie’和‘Soozip’两个卖场组成的商店。在‘Vintage  Bonnie’卖场可以看到从美国、欧洲、日本等地收集来的复古服饰、碗和其它物品。‘Soozip’是聚集了韩国40余名设计师们制作的手工品专卖店。来这里的人都会沉浸在趣味特色的商品中，忘记悄悄流逝的时间。如果想要挑选能够长久回忆的礼物的话，一定不要忘记来这里挑选哦！ 需要参考的是这里的商品都是明码标价。

地址： 首尔钟路区益善洞166-51 （서울시 종로구 익선동 166-51）

电话：070-4281-6248

营业时间：12:00~21:00

网址：www.vintagebonnie.com

Bibimbap Guest House

这是一家提供拌饭为早餐的韩屋旅馆，为旅客提供传统的韩屋火炕和厚厚的舒适垫子。另外还准备了1人客房、4人客房（家庭客房）等多种类型的空间， 每间客房都设有浴室，非常方便。 还可以方便的前往益善洞周边的人气咖啡店和餐厅，这家旅馆的最大的特点是占据了‘钟路’的地理位置优势，非常方便去江北地区游玩 。会说中文的老板常驻在店内，不用担心沟通方面的问题。还可以通过微信(leoleo4848)进行咨询。

地址：首尔钟路区益善洞166-39（서울 종로구 익선동 166-39）

电话：070-8153-4040

网址：www.bibimbapguesthouse.com

客房价格：单人间 70,000韩币 / 双人间 140,000韩币 /家庭间 240,000韩币

普鲁斯特（PROUST） 工坊

这里是可以体验制香的工坊，是以法国小说家‘Marcel Proust’的小说<追忆似水年华?(à la="" recherche="" du="" temps="">为主题创建的空间。一侧还有销售香喷喷红茶和奶茶的店铺，顾客可以在试香后享受一杯暖茶。这里不仅销售香水，还有纤维香水、香蜡、香薰精油、石膏芳香剂等。如果想在这里体验制做香水的话，可以在普鲁斯特提案的7种基础香水中选择想要制做的香水系列，选好经过商谈后可制做50ml的香水。商谈需使用英语，体验时间约为1到2个小时。想要制作香水的体验者可以提前打电话预约，也可以在现场预约，需要参考的是当天预约可能会根据现场的情况有所不同。

地址：首尔钟路区益善洞166-72（서울시 종로구 익선동 166-72）

电话：02-742-3552

营业时间：11:00~22:00

使用价格：制做香水体验 50,000韩币 / 基础香水 35,000韩币 / 奶茶 6,000韩币

12dal(열두달)

这是一家餐饮兼健康的新式韩餐店，上世纪20年代后这里被改造成了中央带空地的口字型韩屋。加拿大厨师在餐厅的一个角落里制作手工火腿，柜子上陈列着酵素、果酱、传统酒等健康产品。在这里可以看到6个品牌商品，厨师用这些商品推出了健康的新式韩餐。这家店使用的食材料大部分都是当季的食材，所以这里会随着季节推出不同的单品。用根类食材制做的‘莲藕奶油意大利面’和放入糙米、大麦的 意式焗饭‘Ossobuco alla IKeon’是这里的人气单品，配上溶有酶素的果汁一起享用话会更助于消化。

地址：首尔钟路区益善洞166-54（서울시 종로구 익선동 166-54）

电话：070-4449-8225

营业时间：12:00~23:00（平日休息时间 15:00~17:00 / 周末休息时间 16:00~17:00 ）

网址：www.12dal.co.kr

推荐单品： 莲藕奶油意大利面 12,900韩币（午餐 9,900韩币）/ Ossobuco alla IKeon 16,900韩币（午餐 13,900韩币）

Dongnamah(동남아)

这是一个可以在古老的韩屋内品尝到传统泰国美食的特色空间，从泰国空运过来的照明和物品与韩屋的结合打造出了异国风情。店内的整体气氛令人联想到东南亚精致的宴会场，来到2楼，宽敞的韩屋瓦房顶映入眼帘，两个风景奥妙的融合在一起。泰国厨师使用的烹饪器具和食材都是从泰国当地空运过来的，所以在这里可以品尝到正宗的泰国美食。这里的人气单品有泰国的代表性美食金边粉、冬阴功和 Stir Fried chicken with Cashewnat。

地址：首尔钟路区益善洞171-1（서울시 종로구 익선동 171-1）

电话：02-766-1711

营业时间：12:00~23:00（休息时间 15:30~17:00 / 最后点餐时间 21:30）

推荐单品： Stir Fried chicken with Cashewnat 12,000韩币 / 金边粉 10,000韩币

Yeora(이어라)

这是一家可以体验生活韩服的租赁店，在这里不仅可以租赁到店主亲自设计的生活韩服，还可以租赁到电视剧<请回答>系列中出现在荧屏上的校服等。还可以租赁与韩服、校服等搭配的花冠、鞋子等物品，租赁韩服时店主会免费提供一杯茶。无论是在益善洞胡同，还是在不亚于摄影室的改造韩屋内都可以拍摄出漂亮时尚的照片，还可以穿着韩服到附近的宫殿来一场行宫之旅。用贵重物品妆点的古香古色的店内设有客房和浴室，用于派对、演讲、住宿等租赁场所。

地址：首尔钟路区乐园洞82-6（서울 종로구 낙원동 82-6）

电话：02-744-2520

营业时间：10:00~18:00（周日休息/ 周日可租赁场所）

使用价格：韩服租赁 2小时 25,000韩币、3小时35,000韩币 / 场所租赁 1小时100,000韩币、 1天400,000韩币（以10人为准）

[文章图片作者-林崔 / 文章翻译-康健]