让书店书香充实内心

中国宋朝学者黄庭坚道出人不读书之弊，翻译成现代话语就成了「一日不读书言语乏味，三日不读书则面目可憎」。阅读不仅为扩阔世界观与视野又或是加深思考深度，内藏满腹墨水比任何时候也教人特别充实满足。出游韩国对韩语即是十分关心亦略懂基础的外国人而言，到底韩语书籍要买不买却是令人苦恼的问题。可是用当国的文字细阅原著，才能让文章读进心里，而且就算语言上稍有不足，能毫无负担地轻松阅读的韩语书籍亦不少，下次再访韩国时，不妨到大型书店选购以下推荐书籍吧。

所有瞬间都是你 모든 순간이 너였다 (散文)

近日在韩国年轻一代中人气爆发的散文册，除了因为粉色的封面设计外，当然是因为糖果般甜度十足的内容。即使被归类为散文，短篇幅的内容、字数却近乎于诗， 意境用词感性优雅却不艰深。希望获得一点安慰时、想要感受心动时、因为爱而受伤时，这就是给予我们生命中每瞬间一股共同感受与慰藉的话语。

BLUEBOOK 블루 북 (美食旅游)

不论是肚子饿扁还是吃饱肚凸下盯着美食相片，那阵食欲依旧油然而成，细阅BLUEBOOK的情况相信会更严重。 BLUEBOOK 撇开SNS内海量情报，直接到访各餐厅、咖啡厅、PUB等食店取材与品尝后所写下一字一句的介绍。没有渗入广告成份，单纯地将经验之谈与推荐口味公诸美食同好们的旅游美食书籍，能在介绍中学到不少实用的形容词与多样性的单词，同时更是大家旅游考虑品尝哪些美食的好参考 !

KAKAO FRIEND Story Colouring Book (设计/颜色本)

KAKAO TALK主要用家虽为韩国人，然而所设计出那数位可爱又个性鲜明的KAKAO FRIEND却在海外也人气高企。这本不单是单纯的填色册，更包含了KAKAO FRIEND中各个角色的人物介绍，每一幅图画也呈现出每自的生活背景与个性。人物介绍短文中韩语字数不多用语不艰涩，能轻松了解，与家人一边填色一边度过愉快的时光也不错呢。

爱‧小时光系列 편안하고 사랑스럽고 그래 (散文)

韩国插画师Puuung 的插画在电视剧《W-两个世界》播出前在韩国早有名气，但却因这电视剧将人气带到海外。反映着与爱人之间平凡琐碎的小事中可见的甜蜜温馨，一起喝茶睡、懒觉、煮菜这些再普通不过的日常生活却印证着相爱的痕迹，比诗更简洁的文字相信即使外国人也能读进心里去，静心下来细味必定回心微笑的治愈心灵作品。

看完四本书的介绍后想要购买的话请举手~? 比起所介绍的这小部分，只是适合外国人阅读书籍的冰山一角罢。踏进书店，必定沉醉于形形色色的书海当中不能自拔。然而，韩国书店可不是只出售书籍，充满个性的设计师品牌文具、有型又高实用性的生活用品、从老一辈到现在演唱各种风格的音乐、歌手、组合的专辑等亦一应俱全。

BANDI / LUNIS

外国人也许对这家书店不太熟悉，但作为韩国国内拥有悠长历史的BANDI / LUNIS早在1988年起以'首尔文库'名称成立，30年来致力成为感性、书籍与人类之间的桥梁，同时为了建造出购物与休憩合二为一的复合文化空间，采用了大玻璃窗让日光透进书店内，再配合咖啡店与音乐精品区使顾客感到自由自在地逗留其中。五花八门的精品、音乐、书籍与咖啡均在一处即能找到呈现出高质素的生活态度。开放休息区中呷一口甘甜的咖啡、与朋友闲聊数句再埋头于书海之中，这就是BANDI/ LUNIS所宣扬的生活态度吧。

地点：首尔特别市松坡区新川洞29,乐天世界大厦 4F

서울특별시 송파구 신천동 29, 몰 4F

咨询电话：+ 82-2 - 411-1500

营业时间 ：10：30〜22：00

休息日： 年中无休

交通：与地铁2号线蚕室(Jamsil)站1、2号出口，相连

网站：http://www.bandinlunis.com/

钟路 永豐文庫 (종로 영풍문고)

永丰文库提供最多样化同时数量最多的书籍之外，亦举办朗读会、签名会、讲座等文化活动文化空间的韩国代表书店之一。永丰文库钟路本店是拥有3,200坪最大规模的国内书店并由地下一层及二层构成。顾客除了能感受阅读文化之外，由多样化空间组合而成的地下一层内藏35万余本国内外书籍，当中通过配合成年人的阅读取向而打造了文化角落'书香'，按不同主题向大众推荐好书。而地下二层所设的家族空间内准备了大量幼儿童的图书与漫画等，小孩与父母能轻松自由地享受阅读乐趣。永丰文库为了顾客有方便的读书环境，在钟路本店内与品牌Kosney合作设计了强调个人生活风格的独立阅读空间‘个人书斋’，为阅读的潮流带来新气象。

地址: : 首尔特别市钟路区清溪川路41 (瑞麟洞)

서울특금시종로청계천청계천로41

咨询电话：+ 82-2-399-5600

营业时间：09：30-22：00

休息日：年中无休

交通: 与地铁 1号线钟阁站5、6号出口相连

网站：www.ypbooks.co.kr

光化门 教保文庫 (광화문 교보문고)

位于首尔光化门的教保文库作为韩国具代表性的知识文化空间秉持着品牌理念‘将梦想化为真实的世界’一直营运。比起书店，以‘大型文化广场’来介绍似乎更合适的教保文库内除了展示不同类别的书籍杂志外，亦设有举办各种精彩讲座和展览的美术作品展览空间’教保ART SPACE’。在推广‘艺术大众化’层面上具有重大意义的教保ART SPACE内能深入了解美术书籍与多视觉艺术作法等，吸收更多精神食粮。在2015年光化门店中心部分增设了2张长11.5米的大型树脂松木书桌，能提供约100多名读者舒适地阅读书籍。现在光化门店为了加强人与书之间的联系建立了‘沟通枢纽’，让教保文库不只作为出售书籍的地方，而是变成人们想要逗留的书店。

地址: 首尔特别市钟路区钟路1 (钟路1街)

서울특별시 종로구 종로 1 (종로1가)

咨询电话: +82-1544-1900

營業时间: 09:30 ~ 22:00

休息日: 农历春节与中秋当日

交通: 與地铁5号线光化门站3号出口相连

网址: www.kyobobook.co.kr/

[文章作者/翻译=林莉芸 / 设计=崔智恩 / 照片提供= 上述书店]