用户名: 密码:
注册
Weather Icon 首尔 6.4°C
1元=171.1韩元
[主题频道/美食] 踮起脚尖享受天空景致的梨泰院屋顶咖啡厅 BEST 3

踮起脚尖享受天空景致的梨泰院屋顶咖啡厅 BEST 3仰望蓝天,偶尔羡慕着能轻松穿梭天空的那群飞鸟,也许想飞的期许老早种在人类的DNA…

cinlammm

​ [主题频道/美容] 宅家轻松美容法,全靠韩国名品家用美容仪

宅家轻松美容法,全靠韩国名品家用美容仪不论时代如何改变, 女人天生爱美的基因却是「从一而终」。可是,近年要说女性变得愈来…

cinlammm

[主题频道/娱乐] 没有比这更凉爽刺激!一起来世界级水平的韩国水上乐园吧!

没有比这更凉爽刺激!一起来世界级水平的韩国水上乐园吧!现在已经进入了夏季最热的三伏天。韩国现在的天气果然也跟下了火般烈日炎…

jieun

[主题频道/购物] 首尔三大集装箱市集! 网红打卡点中感受年轻活力的可能性

首尔三大集装箱市集! 网红打卡点中感受年轻活力的可能性说到首尔具时尚活力的购物中心,你会想到哪些呢? 首尔内除了大型百货店之…

cinlammm

[主题频道/庆典] 第5届宫廷文化庆典‧穿梭古今的奇幻之旅

第5届宫廷文化庆典‧穿梭古今的奇幻之旅 繁星闪亮了寂静的黑夜,月光映照在宫阙顶正脊上那蹲兽上,气派俨然,瞬间仿佛听到遥…

cinlammm

首页 » 主题频道

[主题频道/文化] 有礼貌地、不长肉地过大年…韩国农历新年饮食百科

cinlammm

有礼貌地、不长肉地过大年…韩国农历新年饮食百科


타이틀영역라인.png


韩国的祭祀摆桌是从古到今一直保留的传统文化之一。虽然也不是每家每户均按照最符合传统规矩的方式进行,然而知道多点韩国祭祀摆桌的话,大概对韩国传统文化与对现今韩国社会(烦人的婆媳关系)了解更多。

盯着祭祀摆桌张罗着那些光是看也觉得美味的饮食,便可以确定女性们每年新年愿望里一年计划TO DO LIST中的'减肥'一项,亦如大家所料一样可能放弃了吧。新一年与家族度过愉快的时间之中,扫光盛满一桌子美食的场景,光想像一下也感到幸福,这样还想要减肥的话,一边计算着卡路里一边吃不就行了吗?


title.jpg


新年祭祀是农历春节祭祀祖先的活动。祭祀又名‘茶祀(차사)’或‘茶礼(다례)’。新年祭祀由初一早开始向先人长辈进行岁拜,称为‘正祖茶礼(정조 다례)’。另外,在祭祀台上端上年糕汤的祭祀则称为‘年糕汤祭祀 (떡국차례)’。

祭祀中人们会拜谢先人长辈,包含着报答他们恩惠的意思。而传统祭祀中,祭祀茶礼拜谢的对象为父母、祖父母、曾祖父母、高祖父母四代。而在茶礼拜谢结束之后,祭祀台上的食品便会由家族们分吃。分吃祖先已品尝的饮食亦有着从祖先处承接福气的意思。

祭祀台上所摆设的食品都会因新年、中秋、一般忌日而有所分别,亦会随各区域而出现变化,因此以下介绍是最基本的饮食与规则。


상차림.jpg

 

1列: 饭西羹东 – 饭及酒在西边, 汤羹在东边

放置面条、酒杯、饭、汤、羹匙和筷子等。在新年时会以年糕汤代替饭与汤,而韩国另一大节日中秋就会加入松饼。

 

2列: 鱼东肉西 – 鱼类放东面, 肉类放西面 ; 头东尾东 – 鱼头朝东尾朝西

由西面开始 肉饼、火炙牛肉、 素炙(火炙豆腐)、火炙鱼、鱼饼。

 

3列: 鱼东肉西 – 鱼类放东面, 肉类放西面

这一列肉汤、素汤及鱼汤与烛台一同摆放。

 

4列: 左脯右醯 – 肉脯在左边, 甜米露在右边 ; 生东熟西 – 东边放泡菜, 西边放已煮熟的素菜

由西边起脯、素菜、酱油、泡菜、甜米露的顺序放下。

 

5列: 枣栗梨柿或是枣栗柿梨 – 大枣,栗子,柿子及梨或梨及柿子的顺序放置

红东白西 –红色的食物放在东边, 白色的食物放西边


금지.jpg 


除了以上的食品,也可以加入祖先喜爱的饮食。不过韩国祭祀台上有某些饮食需要避开,不然会被视为极无礼。首先马鲛鱼(삼치)、裙带鱼(갈치)、秋刀鱼(꽁치)等有‘치’(Chi)字作末的鱼类也不宜放到祭祀台上。因为这些都是古时卑微贫寒的百姓主食下级的鱼类,以此拜祭先人会被视为不敬。另外,辣椒粉与大蒜调味、以及桃子与赤豆红豆都是用作驱鬼的食品,所以不宜出现在祭祀台上。当然祖先不喜的饮食当然要也小心。

 

replace.jpg

 

祭祀完结以后,除了祭祀台上的食物,家族还会准备更多美味的食品,在此时此刻不想要变肥的话,就要留意食物的卡路里。以下为大家介绍新年常见饮食与消耗相应卡路里的运动吧! 希望大家过了幸福吃又不长胖的新年!


떡국.jpg

갈비.jpg

잡채.jpg

호박전.jpg

꼬치.jpg




[文章作者/翻译=林莉芸 / 设计=崔智恩]

Comments

新闻图片

[韩国普通]安普賢 ,"我独自生活"的感想说:"真的牙龈都笑干了。 了不起的彩虹会员们!"

[韩国普通]宋仲基方面购买夏威夷公寓是演员私生活,无法确认

[韩国普通] 从演员到歌手, 邕圣祐25日发行首张迷你专辑《LAYERS》

[韩国普通] "入场的你们都是凶手"演艺界齐发声对"N号房事件"感愤怒

主题频道

[主题频道/景点] 《梨泰院CLASS》酒馆、初吻七大拍摄地大公开

[主题频道/景点] 跟著《爱的迫降》李正赫中队长游南韩

[主题频道/美食] 韩国全国著名「天堂阶梯」网红打卡咖啡厅 천국으로 가는 계단

[主题频道/ 景点] 寒冬中的一点红,山茶花开时

推荐日程

[韩国首尔/推荐日程] 2019~2020首尔林-圣水洞最新网红打卡路线

[忠清南道/论山] 与阳光先生、儒生同游的论山历史美拍之行

[京畿推荐日程] 抱川四季中,劇照般的人生照片之旅

[韩国釜山/推荐日程] 釜山的儿子! 跟著姜丹尼尔游釜山!

景点

[忠清南道清州/景点] 清州古印刷博物馆及金属活字传授教育馆 청주고인쇄박물관 및 금속활자전수교육관

[忠清北道/清州] 温暖的南部青瓦台 - 青南台청남대

[忠清北道曾坪/景点] 诱发童心的马卡龙色「小人国」乐园 - 曾坪自行车公园 증평자전거공원

[韩国首尔/景点] 最震撼的积木砖艺术登陆首尔 – 乐高积木校园首尔 BRICK CAMPUS SEOUL

美味餐厅

[韩国首尔/美食] 来吧!《梨泰院CLASS》真实酒馆 「甜夜(꿀밤포차)」HoneyNight

[韓國首爾/美食] 圣水蓝瓶咖啡 BLUE BOTTLE Seong Su

[忠清南道/美食] 塔亨湖边的一片明媚 - Neul Coffee 늘,咖啡

[忠清南道/美食] 让金钟国著迷的见面饭店 만나식당

购物

[韩国首尔/购物] 2020韩国首尔美妆购物热点‧AMORE圣水 아모레 성수

[韩国首尔/购物] 复合型文化空间: 圣水联邦 성수연방

[韩国首尔/购物] 高级取向文具控必访 POINT OF VIEW

[首尔韩国/购物] 学著艺人穿著准没错! 年青人最爱韩国潮牌O!Oi弘大旗舰店

休闲娱乐

[韩国首尔/体验] 变身迪士尼公主! 首尔人气换装咖啡厅 – YUMI’S DRESSROOM

[韩国首尔/体验] 仁寺洞缤纷打卡新热点COLOR POOL MUSEUM

[韩国首尔/体验] 19禁! 女性限定! 韩国唯一猛男秀MR.SHOW的性感视觉盛宴

[韩国首尔/体验] 传统音乐与现代艺术融合之美 – SUN & MOON

关于我们

公司简介

加盟合作

商务合作

广告合作

联系我们

合作邮箱:admin@hanguostory.com

咨询电话:T. 82.2.541.5985 (韩语, 汉语)

传真:F. 82.2.581.5986