◆ NATURE◆
碧波荡漾的忠清南道
忙碌疲惫的都市生活，总会勾起我们对大自然的向往。
自然虽然看起来静谧而安逸，但是却散发着巨大的能量。
如果投身于自然之中，将可以感受到自然悄悄赋予人们的能量。而我们选择旅行，也许也正因如此。
忠清南道怀抱天赐的自然景观，是游人们寻觅自然能量和享受休憩时光的好去处。
跟着韩国故事探寻四季常青的自然景点吧！
另一个微型地球，舒川国立生态园
- 走进国立生态园放眼望去，广阔的平原风光让人心情豁然开朗。
走在好 似形成白色地毯的紫芒道路上，将看到苍翠的树林和荷花池
连接而成的林间小路。沿着小路漫步的话，将与无法用言语形容的
奇妙自然相遇。狍子和马鹿栖息的“鹿生态园”和可以窥视朝鲜半岛
湿地形态的“湿地生态园”是这里的主要景点。此外，还有以动植物
造型作为游乐设施的“Hadaram广场（하다람 광장）”也是深得小朋
友们喜爱的景点。
国立生态园有着一般植物园和动物园无法比拟的自然之美。
作为专业生态教育机关修建的场所，将为人们提供与自然和谐相处、
深层次了解自然的体验机会。 也许正因如此，比起人为的自然，
在此更能感受到人与的自然和谐交流。
- “Ekorium（ 에코리움）”是这里的地标，并分为了热带、沙漠、地中海、温带和极地等世界五
大主要气候区，栖息和生长在各气候地区的动植物们聚集在此，使这里成为一个微型地球。
游览从热带馆开始，最先迎接游客的就是暖烘烘的热气和从棚顶垂下的植物-粉藤，
令人好似走进了丛林。沉浸在观赏热带雨林中的动植物时，将不知不觉的来到长满鳞次
栉比的仙人掌的沙漠馆。 沙漠馆的主角当属沙漠狐狸和黑尾土拔鼠。它们小巧精致的身子，
吸引着游客们的眼球。在地中海馆里，将有成为圣爱克苏佩里《小王子》主要主题、
仅生长在非洲的猴面包树来迎接游客。
- 温带馆里以Gotjawal（곶자왈）和玄武岩路为主，可令让游人
尽享如临济州岛的感受。最后，极地馆里的企鹅也不容错过的。
如果担心无法完全走完所有场馆的话，大家可以乘免费运
行的班车游览。
各场馆里都设有车站，方便您欣赏每一处的风景。
呼吸的森林、六色光的散步路，泰安千里浦树木园
- 如果要用一句话表达泰安的千里浦树木园的话，我可能会第一个想到
“五彩斑斓”这四个字。到了这里才能真真正正体验到这短短的四个字蕴
含了多少种色彩。千里浦树木园根据春夏秋冬四季变化，
时而华丽时而凄婉，为自己换上不同的衣裳。目及之处的树木、野花、
叶子和花都有不同的颜色。即使是从同一棵树上长出的叶子，
颜色也不同。难道这仅仅是我的错觉吗？就像十个手指各有长短一般，
没有哪一片叶子、哪一瓣花瓣的颜色是一样的，因此，树木、林子和
山丘无论何时都五彩斑斓。要想尽情享受韩国最早的\民间树木园
“千里浦树木园”的话，就要调动你所有的感官了。
如果在松树林立的树林间听到的细小的波浪声，这可能是因为树叶随
风而产生的的错觉吧？但如果再闻到风带来的大海味道的话，这可能就
要怀疑我的听觉嗅觉了。这些非现实主义的风景都展现于千里浦树
木园。将童话动漫中的非现实景象搬到现实中的‘千里浦树木园
’是一处拥有1万5600余种植物的地方。允许一般游客踏入这个植物
园也只有短短10年的时间。此前，这里只允许植物专业从业人员和
研究员们入场。
- 但是，为了将自然的美丽和珍贵传递给更多的人，植物园开放七分之一的地方供一般游客游览。
这里是国际水木协会指定的亚洲最早、世界第十二个“世上最美的树木园”，怎能错过如此良机。
这个允许一般游客游览的植物园的名为“Miller's Garden（ 밀러 가든）”是以千里浦树木园的
设立者、最早入韩国籍的美国人闵丙㵧先生的英文名命名而来。四季各有不同风景的庭园分
为松风路、花泉路、翠草路、声声路、闵丙㵧路、奥利路等六个散步路。四季常青五彩斑斓的
花和果实绽放在天地之间。日暮之时，夕阳落灰橙黄的光将翠绿的树叶照得更加温暖柔和，
越过风的山丘的赤色夕阳也将迅速的朝着天边走去。拥有着柔和线条的白沙滩伴着浪花闪
耀在那里。所有的一切都那样美好浪漫，当之无愧占据泰安海岸国立公园一角。
- 以树木为第一的千里浦树木园最大限度缩减剪枝次数，让树木沿着原本的方向自由伸展。就连建造步行路的时候也没有砍掉一颗树木。为了减少过度生育，连施肥也十分谨慎。走在只需花费1个半小时、没有人为伤害、天然而成的林荫小径之中，我心中的伤口也慢慢愈合了起来。海风吹在树林之间，树枝自然摩擦掉落，形成了最合适的肥料。仿佛在向我们轻轻地诉说“现在这样也很好”。
另一个微型地球，舒川国立生态园
- 走进国立生态园放眼望去，广阔的平原风光让人心情豁然开朗。走在好 似形成白色地毯的紫芒道路上，将看到苍翠的树林和荷花池连接而成的林间小路。沿着小路漫步的话，将与无法用言语形容的奇妙自然相遇。狍子和马鹿栖息的“鹿生态园”和可以窥视朝鲜半岛湿地形态的“湿地生态园”是这里的主要景点。此外，还有以动植物造型作为游乐设施的“Hadaram广场（하다람 광장）”也是深得小朋友们喜爱的景点。国立生态园有着一般植物园和动物园无法比拟的自然之美。作为专业生态教育机关修建的场所，将为人们提供与自然和谐相处、深层次了解自然的体验机会。 也许正因如此，比起人为的自然，在此更能感受到人与的自然和谐交流。
- “Ekorium（ 에코리움）”是这里的地标，并分为了热带、沙漠、地中海、温带和极地等世界五大主要气候区，栖息和生长在各气候地区的动植物们聚集在此，使这里成为一个微型地球。游览从热带馆开始，最先迎接游客的就是暖烘烘的热气和从棚顶垂下的植物-粉藤，令人好似走进了丛林。沉浸在观赏热带雨林中的动植物时，将不知不觉的来到长满鳞次栉比的仙人掌的沙漠馆。 沙漠馆的主角当属沙漠狐狸和黑尾土拔鼠。它们小巧精致的身子，吸引着游客们的眼球。在地中海馆里，将有成为圣爱克苏佩里《小王子》主要主题、仅生长在非洲的猴面包树来迎接游客。
- 温带馆里以Gotjawal（곶자왈）和玄武岩路为主，可令让游人尽享如临济州岛的感受。最后，极地馆里的企鹅也不容错过的。如果担心无法完全走完所有场馆的话，大家可以乘免费运行的班车游览。各场馆里都设有车站，方便您欣赏每一处的风景。
呼吸的森林、六色光的散步路，泰安千里浦树木园
- 如果要用一句话表达泰安的千里浦树木园的话，我可能会第一个想到“五彩斑斓”这四个字。到了这里才能真真正正体验到这短短的四个字蕴含了多少种色彩。千里浦树木园根据春夏秋冬四季变化，时而华丽时而凄婉，为自己换上不同的衣裳。目及之处的树木、野花、叶子和花都有不同的颜色。即使是从同一棵树上长出的叶子，颜色也不同。难道这仅仅是我的错觉吗？就像十个手指各有长短一般，没有哪一片叶子、哪一瓣花瓣的颜色是一样的，因此，树木、林子和山丘无论何时都五彩斑斓。要想尽情享受韩国最早的\民间树木园“千里浦树木园”的话，就要调动你所有的感官了。如果在松树林立的树林间听到的细小的波浪声，这可能是因为树叶随风而产生的的错觉吧？但如果再闻到风带来的大海味道的话，这可能就要怀疑我的听觉嗅觉了。这些非现实主义的风景都展现于千里浦树木园。将童话动漫中的非现实景象搬到现实中的‘千里浦树木园’是一处拥有1万5600余种植物的地方。允许一般游客踏入这个植物园也只有短短10年的时间。此前，这里只允许植物专业从业人员和研究员们入场。
- 但是，为了将自然的美丽和珍贵传递给更多的人，植物园开放七分之一的地方供一般游客游览。这里是国际水木协会指定的亚洲最早、世界第十二个“世上最美的树木园”，怎能错过如此良机。这个允许一般游客游览的植物园的名为“Miller's Garden（ 밀러 가든）”是以千里浦树木园的设立者、最早入韩国籍的美国人闵丙㵧先生的英文名命名而来。四季各有不同风景的庭园分为松风路、花泉路、翠草路、声声路、闵丙㵧路、奥利路等六个散步路。四季常青五彩斑斓的花和果实绽放在天地之间。日暮之时，夕阳落灰橙黄的光将翠绿的树叶照得更加温暖柔和，越过风的山丘的赤色夕阳也将迅速的朝着天边走去。拥有着柔和线条的白沙滩伴着浪花闪耀在那里。所有的一切都那样美好浪漫，当之无愧占据泰安海岸国立公园一角。
- 以树木为第一的千里浦树木园最大限度缩减剪枝次数，让树木沿着原本的方向自由伸展。就连建造步行路的时候也没有砍掉一颗树木。为了减少过度生育，连施肥也十分谨慎。走在只需花费1个半小时、没有人为伤害、天然而成的林荫小径之中，我心中的伤口也慢慢愈合了起来。海风吹在树林之间，树枝自然摩擦掉落，形成了最合适的肥料。仿佛在向我们轻轻地诉说“现在这样也很好”。
追加信息 
- 大家可以于每天上午9点半和下午2点同解说员一起在“Miller's Garden（ 밀러 가든）”散步。但解说仅提供韩语。路线是从咨询处出发游览一圈再返回。全程需要约60分钟，费用为6,000韩元/人。
INFORMATION
- 地址：忠清南道泰安郡守所远面千里浦1路187
联系方式：041-672-9982（韩语/开放时间09:00~18:00）
开放时间：4~10月09:00~18:00 / 11~3月09:00~17:00 /
春季延时4月15日~6月3日 09:00~19:00 /
夏季延时7月15日~8月13日 09:00~20:00
门票：4~11月9,000韩元 / 12~3月6,000韩元
休息日：无
注意事项：禁止采集土石及带走动植物，禁止外带食品，禁烟禁酒
网址：http://www.chollipo.org/ （韩语）
◆ PLAY ◆
体验惊险刺激的海边
一望无垠的白沙滩和细细的浪花，乍眼一看与其他海水浴场相比并没有什么特别之处。
但与时俱进的大川海水浴场却创造出在其它海水浴场无法体验的活动。
喊着“哇！是大海啊！”地跑进大海边的老式浪漫就让给叔叔和阿姨们吧！
现在就跟小编一起去感受保宁大海大川海水浴场的惊险与刺激吧！
陷进泥巴里的世界，保宁泥巴节
- 大川海水浴场有着其它海边绝对比不了的终极法宝。那就是，
贝壳经过岁月的洗礼、浪花的打磨变成的白沙滩。
还有堆积的海泥形成的保宁泥巴有着各种有利于人体的无机物和
卓越的美容效果。不论男女老少和国家地区，全世界都将沉浸在
玩泥巴的魔力之中。
每年夏天，这里都会吸引韩国乃至世界的游客的“保宁泥巴节”。
在泥浆里，大家都能成为朋友，所以不出韩国就能结识世界伙伴
。保宁泥巴节不仅可以在泥巴里玩耍，还有泥巴产品制作体验。
泥巴体验区会收取1万韩元左右的门票。每年庆典期间，这里还会
有韩流明星前来举办夜间派对，让游人感受“摇滚音乐节
”的火爆场面。2018年保宁泥巴节预计在7月13日到7月22日举行，
您可提前安排好日程。
用海鸥的视觉观赏保宁大海，
Zip Track（짚트랙）
- 当沉浸在“面朝大海，春暖花开”的意境中的时候，突然听到“嘎—！
”的一声的话，那声音的来源既不是海鸥也不是乌鸦，而是人。
委身于一根绳索朝着大川大海速降而下的这些人只是普通的游客。
体验大川海水浴场最为刺激的方法当属从15层52m高的大川塔、
像蝴蝶般飞跃长613m的保宁大海。
仿佛要卷进大海深处的错觉虽然有点让人 望而生畏，但是滑行过
程中能够饱览在海边无法看到的海天一线的绝景绝对会让你不虚此行。
在能够一眼望尽大川海水浴场的大川塔品尝一杯咖啡也是不错的选择。
作为Zip Track（짚트랙）起点的大川塔还有能够一览大川美景
的观景台。乘坐 Zip Track（ 짚트랙）的游客仅需3,000韩币，
而一般游客则需付5,000韩元门票。大家在大川塔品尝免费饮料、
望大川大海的话，将能够抒发内心的压抑。
还可以站在透明玻璃地板上，体验全身发抖的惊险刺激。
穿越天际的骑行，天空自行车
- 斯蒂芬·斯皮尔伯格导演巨作“E.T”的名场景，不用我说大家也知
道吧！骑着自行车走向天空的样子，即使过了30年，依然能够让人
内心澎湃。在保宁，你可以真正骑着驶向天空的自行车。
在头顶无垠蓝天、脚下无际蓝色大海之间，将体验到一次行驶在海上的
特色惊险之旅。踏着自行车往返于大川海水浴场和大川港之间2.3km
的海上轨道吧！如果你不想拼速度，只想慢慢欣赏这美丽的景色的话，
天空自行车当属你的首选。到达不好走的陡坡路段时，
会采取自动行驶，所以也无需你耗费太多力气。所需时间约30~35分。
陷进泥巴里的世界，保宁泥巴节
- 大川海水浴场有着其它海边绝对比不了的终极法宝。那就是，贝壳经过岁月的洗礼、浪花的打磨变成的白沙滩。还有堆积的海泥形成的保宁泥巴有着各种有利于人体的无机物和卓越的美容效果。不论男女老少和国家地区，全世界都将沉浸在玩泥巴的魔力之中。每年夏天，这里都会吸引韩国乃至世界的游客的“保宁泥巴节”。
在泥浆里，大家都能成为朋友，所以不出韩国就能结识世界伙伴。保宁泥巴节不仅可以在泥巴里玩耍，还有泥巴产品制作体验。泥巴体验区会收取1万韩元左右的门票。每年庆典期间，这里还会有韩流明星前来举办夜间派对，让游人感受“摇滚音乐节”的火爆场面。2018年保宁泥巴节预计在7月13日到7月22日举行，您可提前安排好日程。
用海鸥的视觉观赏保宁大海，Zip Track（짚트랙）
- 当沉浸在“面朝大海，春暖花开”的意境中的时候，突然听到“嘎—！”的一声的话，那声音的来源既不是海鸥也不是乌鸦，而是人。委身于一根绳索朝着大川大海速降而下的这些人只是普通的游客。体验大川海水浴场最为刺激的方法当属从15层52m高的大川塔、像蝴蝶般飞跃长613m的保宁大海。仿佛要卷进大海深处的错觉虽然有点让人 望而生畏，但是滑行过程中能够饱览在海边无法看到的海天一线的绝景绝对会让你不虚此行。在能够一眼望尽大川海水浴场的大川塔品尝一杯咖啡也是不错的选择。作为Zip Track（짚트랙）起点的大川塔还有能够一览大川美景的观景台。乘坐 Zip Track（ 짚트랙）的游客仅需3,000韩币，而一般游客则需付5,000韩元门票。大家在大川塔品尝免费饮料、望大川大海的话，将能够抒发内心的压抑。还可以站在透明玻璃地板上，体验全身发抖的惊险刺激。
穿越天际的骑行，天空自行车
- 斯蒂芬·斯皮尔伯格导演巨作“E.T”的名场景，不用我说大家也知道吧！骑着自行车走向天空的样子，即使过了30年，依然能够让人内心澎湃。在保宁，你可以真正骑着驶向天空的自行车。在头顶无垠蓝天、脚下无际蓝色大海之间，将体验到一次行驶在海上的特色惊险之旅。踏着自行车往返于大川海水浴场和大川港之间2.3km的海上轨道吧！如果你不想拼速度，只想慢慢欣赏这美丽的景色的话，天空自行车当属你的首选。到达不好走的陡坡路段时，会采取自动行驶，所以也无需你耗费太多力气。所需时间约30~35分。
INFORMATION
- * 保宁泥浆庆典
庆典时间：每年7月（2018.07.13~07.22左右）
庆典地点：大川海水浴场（忠清南道保宁市Meodeug123）及市区一带
门票：免费/部分体验场需另附门票
网址：http://www.mudfestival.or.kr/（韩语，中文）
- * Zip Track（짚트랙）
地址：忠清南道保宁市海水浴场路10路80
联系方式： Zip Track（짚트랙）韩国041-934-3003（韩语，简单的英语）
开放时间：10:00~18:00（最晚乘坐时间17:00）/6~8月10:00~20:00（最晚乘坐时间 19:00）
门票：18,000韩元/中国上海青浦区、滨海新区的居民可免费乘坐（保宁每年将向姊妹城市的前300位居民提供可免门票，前往时需提供身份证） *网址：http://ziptrek.co.kr
- *天空自行车
地址：忠清南道保宁市海水浴场路10路79
联系方式：041-931-1180（韩语，简单的英文）
开放时间：10:00~18:00（最晚乘坐时间17:00）/6~8月10:00~20:00（最晚乘坐时间 19:00）/午休时间12~2点
门票：一般入场券2万2,000韩元（2人），2万6,000韩元（3人），3万韩元（4人）
◆ HISTORY◆
追溯忠南历史的记忆
百济文化遗产城市—扶余和公州。
作为联合国世界文化遗产，不仅得到世界瞩目，同时也是最能代表忠清南道历史的地方。
但是，忠清南道除百济文化遗产以外，还有很多具有历史价值的地方。
从朝鲜时代的代表性邑城之一的海美邑城到保留着
韩国最沉痛但最伟大历史的独立纪念馆。让我们追溯历史，
寻找忠南记忆吧！
感受最鲜活的朝鲜时代，瑞山海美邑城
- 徒步旅行的话，沿着连绵的山丘欣赏当季风景也好，跟着鲜活生
动的故事来漫步也不错。“瑞山海美邑城”就是符合后者的景点。
定好目的地，直奔目标的旅行虽好，但是小编还是觉得尽情领略旅
行的趣味、跟着一个又一个有趣的故事，慢慢行走才能体会
旅行真正的乐趣。海美邑城和高敞邑城、顺天乐安邑城同属朝鲜时
期的代表邑城。海美邑城是为阻挡从西海海岸侵略进来的倭寇而建
成的，现今依然保留着朝鲜时期原有的样子，所以在这里能够尽情的
感受到朝鲜的气息。海美邑城由约1.8km的城墙环绕而成，
城墙内复原了客栈、府衙、民居等呈现朝鲜时期的邑城风景。
而值得留意的当属这里的正门—镇南门了。
西门和东门都是后来复原的，唯有镇南门是从朝鲜时期就一直保留下
来的朝鲜时期建筑。海美邑城与其他邑城略有不同。仔细看城墙上的
石头，处处都能看到有用汉字写出的地名。因为在建造海美邑城的时
候，不仅动员了瑞山地区的老百姓，还动员了公州、清州、
忠州和扶余等周边地区的老百姓。如果城墙发生倒塌，就需要问责负
责修建的地区，所以才将地名刻在了石头上。现如今依然能够看到历
史留下的痕迹，所以像寻宝一样一点点去寻找并体会岁月的记忆也
是别有一番感觉的。
- 7海美邑城里原封不动地保存着历史的伤痛。朝鲜时期，包含瑞山地区在内的忠清道地
区曾是天主教传教最广的地方。但，由于朝鲜末期对天主教的迫害，1,000余名天主教信徒被
抓获，曾遭到拷问和行刑，而行刑的地方正是海美邑城。拷问主要是在监狱前面的槐树前进行。
选在监狱前的原因，就是因为在这里拷问，能让囚禁在监狱里面的天主教徒们看到，
从而产生恐惧感。如今依然能在槐树上找到铁链的痕迹，附近还有一口把当时的天主教
徒溺死的“罪人井（진둠벙）”，而目睹这一凄惨场面的山皂荚树依旧如证人般矗立在旁。
- 每年秋天，海美邑城都会举行庆典活动。可以进行官衙体验、监狱体验和军营体验等。而且还有让人联想到古时酒馆的市场，可以品尝美食，感受这里独有的朝鲜时期氛围。
感受最鲜活的朝鲜时代，瑞山海美邑城
- 徒步旅行的话，沿着连绵的山丘欣赏当季风景也好，跟着鲜活生动的故事来漫步也不错。“瑞山海美邑城”就是符合后者的景点。定好目的地，直奔目标的旅行虽好，但是小编还是觉得尽情领略旅行的趣味、跟着一个又一个有趣的故事，慢慢行走才能体会旅行真正的乐趣。海美邑城和高敞邑城、顺天乐安邑城同属朝鲜时期的代表邑城。海美邑城是为阻挡从西海海岸侵略进来的倭寇而建成的，现今依然保留着朝鲜时期原有的样子，所以在这里能够尽情的感受到朝鲜的气息。海美邑城由约1.8km的城墙环绕而成，城墙内复原了客栈、府衙、民居等呈现朝鲜时期的邑城风景。而值得留意的当属这里的正门—镇南门了。西门和东门都是后来复原的，唯有镇南门是从朝鲜时期就一直保留下来的朝鲜时期建筑。海美邑城与其他邑城略有不同。仔细看城墙上的石头，处处都能看到有用汉字写出的地名。因为在建造海美邑城的时候，不仅动员了瑞山地区的老百姓，还动员了公州、清州、忠州和扶余等周边地区的老百姓。如果城墙发生倒塌，就需要问责负责修建的地区，所以才将地名刻在了石头上。现如今依然能够看到历史留下的痕迹，所以像寻宝一样一点点去寻找并体会岁月的记忆也是别有一番感觉的。
- 7海美邑城里原封不动地保存着历史的伤痛。朝鲜时期，包含瑞山地区在内的忠清道地区曾是天主教传教最广的地方。但，由于朝鲜末期对天主教的迫害，1,000余名天主教信徒被抓获，曾遭到拷问和行刑，而行刑的地方正是海美邑城。拷问主要是在监狱前面的槐树前进行。选在监狱前的原因，就是因为在这里拷问，能让囚禁在监狱里面的天主教徒们看到，从而产生恐惧感。如今依然能在槐树上找到铁链的痕迹，附近还有一口把当时的天主教徒溺死的“罪人井（진둠벙）”，而目睹这一凄惨场面的山皂荚树依旧如证人般矗立在旁。
- 每年秋天，海美邑城都会举行庆典活动。可以进行官衙体验、监狱体验和军营体验等。而且还有让人联想到古时酒馆的市场，可以品尝美食，感受这里独有的朝鲜时期氛围。
INFORMATION
- 地址：忠清南道舒川市海美面东门1路36-1
联系方式：041-660-2540（韩语）
开放时间：冬季（11月~2月）06:00~19:00，夏季（3月~10月）05:00~21:00
门票：免费 休息日：全年无休 网址： haemee.kr（韩语）
韩民族血脉跳动的地方—，天安独立纪念馆
- 拥有着独特灿烂民族文化的韩国却有着并不一帆风顺的历史。
虽然国土面积不大，但却三面环海、与大陆相连，是自古以来的
地理要塞。所以从古至今一直都被周边国家视为侵占的对象。
不知是否是遗传了先辈们守护疆土坚韧不拔的韧性，如今韩国人的
热情也依然得到世界的高度评价。战胜惨痛的历史，成就世界前
十贸易大国“苦尽甘来“的历史就源于此处。独立纪念馆门前最先
迎接我们的是“民族之塔（겨레의 탑）”。既像展翅的鸟儿，
又像祈祷的双手的这个塔，象征着民族自由和独立的意志。
在这里可以乘坐能够轻松绕独立纪念馆一圈的“太极列车”。
列车经过10分钟左右的行驶，最终回到位于独立纪念馆中央的
“民族之塔（겨레의 탑）”前。从入口进去，就能感受到它背负
着与别处不同的历史沉重感。游览展馆的游客好像也因为这里
不知名的感动而肃静起来。这种感动果然是无法从历史书和文
物插图领会到的。只有在真真正正的站在遗物面前，在心中重现
当时事件的时候，那种感动才会更加真切。
- 7个展示馆以韩国灿烂的文化为起点，讲述了苦难时代和克服伤痛的过程，成就更美好的
明天的过程，就像长篇小说一样交织在一起。为了守护疆土而牺牲的义兵将领、义兵、
民族运动家和企业家们向我们挥手相迎。当我们握住那双手的瞬间，将被那坦率诉说出来的
内心的故事所感动。为了独立而奋斗的人们跟我们一样也是普通人。第四展馆“和平世界展馆
”比起博物馆来说，更像是现代美术馆，独特的布局吸引人们的眼球。将独立运动的精神和价
值以各种艺术方式表现出来，与人们产生共鸣。
- 头上洒落光辉的时候，不禁沉浸在那种光复祖国获得的自由与和平而得到的深深感动。之中。最后的第七展馆是体验空间，游客可以亲自参加一边呐喊着“大韩独立万岁”的口号，一边逃离日军部队和发行独立新闻喊着“号外号外”等独特的体验。体验需要提前预约进行，如果预约人不足50人的话，也可以当天现场预约。
韩民族血脉跳动的地方—，天安独立纪念馆
- 拥有着独特灿烂民族文化的韩国却有着并不一帆风顺的历史。虽然国土面积不大，但却三面环海、与大陆相连，是自古以来的地理要塞。所以从古至今一直都被周边国家视为侵占的对象。不知是否是遗传了先辈们守护疆土坚韧不拔的韧性，如今韩国人的热情也依然得到世界的高度评价。战胜惨痛的历史，成就世界前十贸易大国“苦尽甘来“的历史就源于此处。独立纪念馆门前最先迎接我们的是“民族之塔（겨레의 탑）”。既像展翅的鸟儿，又像祈祷的双手的这个塔，象征着民族自由和独立的意志。在这里可以乘坐能够轻松绕独立纪念馆一圈的“太极列车”。列车经过10分钟左右的行驶，最终回到位于独立纪念馆中央的“民族之塔（겨레의 탑）”前。从入口进去，就能感受到它背负着与别处不同的历史沉重感。游览展馆的游客好像也因为这里不知名的感动而肃静起来。这种感动果然是无法从历史书和文物插图领会到的。只有在真真正正的站在遗物面前，在心中重现当时事件的时候，那种感动才会更加真切。
- 7个展示馆以韩国灿烂的文化为起点，讲述了苦难时代和克服伤痛的过程，成就更美好的明天的过程，就像长篇小说一样交织在一起。为了守护疆土而牺牲的义兵将领、义兵、
民族运动家和企业家们向我们挥手相迎。当我们握住那双手的瞬间，将被那坦率诉说出来的内心的故事所感动。为了独立而奋斗的人们跟我们一样也是普通人。第四展馆“和平世界展馆”比起博物馆来说，更像是现代美术馆，独特的布局吸引人们的眼球。将独立运动的精神和价值以各种艺术方式表现出来，与人们产生共鸣。
- 头上洒落光辉的时候，不禁沉浸在那种光复祖国获得的自由与和平而得到的深深感动。之中。最后的第七展馆是体验空间，游客可以亲自参加一边呐喊着“大韩独立万岁”的口号，一边逃离日军部队和发行独立新闻喊着“号外号外”等独特的体验。体验需要提前预约进行，如果预约人不足50人的话，也可以当天现场预约。
追加信息 
- 正在举办中的特别企划展（免费）
通过照片看独立战争历史 / 2017. 07. 01 ~ 2018. 02. 28.
齐心协力的激情岁月：1907年国债偿还运动 / 2017. 09. 26 ~ 2018. 02. 25.
租赁语音介绍器和APP语音向导游览，能够了解更多展馆的信息。语音向导支持韩语、英文、中文和日语服务。大家也可以在手机商店里免费下载“独立纪念馆”APP，通过APP里面自带的语音向导服务，听取相关信息。
INFORMATION
- 地址：忠清南道天安市东南区木川邑Sambang路95br
联系方式：041-560-0114（可使用韩语、中文/ 开放时间：09:30~16:30）
游览时间：3~10月 09:30~18:00 / 11~2月 09:30~17:00
休息日：星期一（但，如果星期一为公休日，则正常运营）
门票：免费
网址：http://global.i815.or.kr/cn/（中文）
感受古时韩国日常生活的牙山外岩民俗村
- 将朝鲜时期两班贵族到平民百姓的日常生活融汇在一起的外岩民俗村。
从远处看更像是民俗博物馆，当走近时，会看到处处挂着的豆酱饼和
辣椒等农作物，村子里的袅袅青烟更是为此处增添了一分生动。
问其原因，原来是村子的子孙后代还生活在这里的缘故。这个村落形
成于距今500余年前。朝鲜宣祖时期礼安李氏家族在这里定居后形成
了李家庄。作为宋明理学大学者外岩李衎老师的故居而广为人知。
借助于完整保留下来的忠清道固有的班家古宅和草屋，
整个村庄才被指定为文化遗产。 也正因景色秀美，而成为了
电影“太极旗飘扬”和“ The Classic”等多部作品的拍摄场地。
走过位于村子入口处的水车，沿着石墙路漫步的话，会看到各式各
样的家屋。其中最不容错过的就是建斋古宅。
建斋古宅被指定为重要民俗文化遗产，它不仅具有历史价值，还因
树木与庭院相得益彰的素雅而被评选为“庭院100景”，
因此更不容错过。
- 保留着朝鲜后期两班住宅形态的建斋古宅不仅庭院干净，就连檐廊也被擦拭的光滑润泽。
而且，环绕在古宅周边的树木随着季节的变化，将换上不同颜色的新装，庭院里的盆栽虽
精致小巧，却气度不凡。而又一重要民俗文化遗产、村子中规模最大的“参判宅
”仿佛重现朝鲜书生风貌般的恬静典雅。值得一提的是这里用荷叶酿出的传统酒“莲叶酒”
是这里代代相传的手艺，因高宗皇帝喜爱饮用而闻名。
- 现在，村子里也会自酿些酒来卖，坐在这里，像古代文人般品尝传统的味道，如何？ 村子里还举办了很多丰富多彩的民俗文化活动。游客可以在这里体验荡秋千和投壶游戏等民俗游戏，或者亲身感受打糕、捶衣和传统婚礼等体验。同时，还可以在这里的传统民居投宿一宿，感受古风雅韵享受悠闲时光。
感受古时韩国日常生活的牙山外岩民俗村
- 将朝鲜时期两班贵族到平民百姓的日常生活融汇在一起的外岩民俗村。从远处看更像是民俗博物馆，当走近时，会看到处处挂着的豆酱饼和辣椒等农作物，村子里的袅袅青烟更是为此处增添了一分生动。问其原因，原来是村子的子孙后代还生活在这里的缘故。这个村落形成于距今500余年前。朝鲜宣祖时期礼安李氏家族在这里定居后形成了李家庄。作为宋明理学大学者外岩李衎老师的故居而广为人知。借助于完整保留下来的忠清道固有的班家古宅和草屋，整个村庄才被指定为文化遗产。 也正因景色秀美，而成为了电影“太极旗飘扬”和“ The Classic”等多部作品的拍摄场地。走过位于村子入口处的水车，沿着石墙路漫步的话，会看到各式各样的家屋。其中最不容错过的就是建斋古宅。建斋古宅被指定为重要民俗文化遗产，它不仅具有历史价值，还因树木与庭院相得益彰的素雅而被评选为“庭院100景”，因此更不容错过。
- 保留着朝鲜后期两班住宅形态的建斋古宅不仅庭院干净，就连檐廊也被擦拭的光滑润泽。而且，环绕在古宅周边的树木随着季节的变化，将换上不同颜色的新装，庭院里的盆栽虽精致小巧，却气度不凡。而又一重要民俗文化遗产、村子中规模最大的“参判宅”仿佛重现朝鲜书生风貌般的恬静典雅。值得一提的是这里用荷叶酿出的传统酒“莲叶酒”是这里代代相传的手艺，因高宗皇帝喜爱饮用而闻名。
- 现在，村子里也会自酿些酒来卖，坐在这里，像古代文人般品尝传统的味道，如何？ 村子里还举办了很多丰富多彩的民俗文化活动。游客可以在这里体验荡秋千和投壶游戏等民俗游戏，或者亲身感受打糕、捶衣和传统婚礼等体验。同时，还可以在这里的传统民居投宿一宿，感受古风雅韵享受悠闲时光。
INFORMATION
- 地址：忠清南道牙山市松岳面外岩民俗9番路13-2
联系方式：041-540-2110（韩语） *运营时间：冬半季09:00~17:00, 夏半季09:00~18:00
门票：成人2,000韩元，青少年·儿童1,000韩元
休息日：全年无休 网址：oeam.co.kr（韩语）
◆ HEALING ◆
释放身心，拥抱神奇自然
旅途中最重要要素之一就是舒适的休息。
欣赏美景和体验生活固然是好，但适当的休息也很重要，
因为要为接来下的旅途储备能量。以温泉而闻名的牙山市位于忠清南道的中心，
最适合为游客消除旅途中的疲惫。
享受温泉浴与森林浴，尽享悠闲时光。
牙山温泉—旅途疲倦一扫而空
- 牙山自古以来就以温泉为闻名、是拥有韩国历史最悠久的温泉。
仅牙山市就有3个温泉，其中最有名的当属温阳温泉。
温阳温泉从百济、统一新罗时期开始运营至今已有1,300年，
曾作为朝鲜时期王室的休养地，主要被用于治病。这里的温泉
主要富含重碳酸钠、硫酸镁等碱性物质，水质丰富且优秀，
对防治各种成人病和皮肤美容都有卓越疗效。
牙山除了温阳温泉外还有两处温泉，分别是被誉为东方4大硫磺温泉
的道高温泉和拥有众多水上游乐设施、主题型温泉的牙山温泉。
道高温泉从新罗时期就以药水而闻名，200年前就已被开发。富含硫
磺的温泉水十分柔和，不仅能够泡温泉还能饮用。硫磺温泉水能
够促进身体新陈代谢和有助于消化。牙山温泉则是近几年才被
开发的温泉，是富含20多种有益于人体的成分的碱性温泉。
从牙山温泉世界到混合着各种水上游乐设施和Spa设施的主体型温泉
，深受以家庭单位的游客的喜爱。
在温暖的温泉里玩耍的水上乐园，天安大明度假村
- 要想同时感受水上乐园和Spa的乐趣的话，就要关注天安大明度假
村了。这里以“走进世界各国的梦幻之旅“为主题，就像身处意大利和西
班牙等欧洲国家的水上乐园里享受水上游乐设施般令人充满欢乐。
大明度假村同时运营室内和室外两种水上乐园。室内水上乐园四季皆可
使用。值得一提的是，这里的温泉水富含钙、钾和矿物质等无机物，
不仅能改善肌肤，还能预防成人病，正可谓娱乐健康两不误。
此外还有，山参泡泡药浴、泥浆药浴和精油药浴等，可以缓解疲
劳紧张的肌肉。
在由扁柏树浴、红参浴和核桃浴等各主题组成的室外露天浴池里，
可以一边呼吸新鲜空气，一边缓解紧张的身体。客房也以不同的主
题装点而成，备受人们喜爱。有白雪公主房、彼得潘房、糖果屋房和
乐高房等，令人如临童话世界、唤醒童心。
牙山温泉—旅途疲倦一扫而空
- 牙山自古以来就以温泉为闻名、是拥有韩国历史最悠久的温泉。仅牙山市就有3个温泉，其中最有名的当属温阳温泉。温阳温泉从百济、统一新罗时期开始运营至今已有1,300年，曾作为朝鲜时期王室的休养地，主要被用于治病。这里的温泉主要富含重碳酸钠、硫酸镁等碱性物质，水质丰富且优秀，对防治各种成人病和皮肤美容都有卓越疗效。
牙山除了温阳温泉外还有两处温泉，分别是被誉为东方4大硫磺温泉的道高温泉和拥有众多水上游乐设施、主题型温泉的牙山温泉。道高温泉从新罗时期就以药水而闻名，200年前就已被开发。富含硫磺的温泉水十分柔和，不仅能够泡温泉还能饮用。硫磺温泉水能够促进身体新陈代谢和有助于消化。牙山温泉则是近几年才被开发的温泉，是富含20多种有益于人体的成分的碱性温泉。从牙山温泉世界到混合着各种水上游乐设施和Spa设施的主体型温泉，深受以家庭单位的游客的喜爱。
在温暖的温泉里玩耍的水上乐园，天安大明度假村
- 要想同时感受水上乐园和Spa的乐趣的话，就要关注天安大明度假村了。这里以“走进世界各国的梦幻之旅“为主题，就像身处意大利和西班牙等欧洲国家的水上乐园里享受水上游乐设施般令人充满欢乐。大明度假村同时运营室内和室外两种水上乐园。室内水上乐园四季皆可使用。值得一提的是，这里的温泉水富含钙、钾和矿物质等无机物，不仅能改善肌肤，还能预防成人病，正可谓娱乐健康两不误。此外还有，山参泡泡药浴、泥浆药浴和精油药浴等，可以缓解疲劳紧张的肌肉。在由扁柏树浴、红参浴和核桃浴等各主题组成的室外露天浴池里，可以一边呼吸新鲜空气，一边缓解紧张的身体。客房也以不同的主题装点而成，备受人们喜爱。有白雪公主房、彼得潘房、糖果屋房和乐高房等，令人如临童话世界、唤醒童心。
INFORMATION
- 地址：忠清南道天安市东南区城南面综合休养地路200
联系方式：041-906-7000 （韩语）
开放时间：水上乐园星期一~星期五09:00~17:30，星期六、星期日09:00~18:30，户外温泉浴池星期一~星期五
10:00~17:00，星期六、星期日10:00~17:00
门票：水上乐园全日券星期一~星期五，成人3万7千韩元，青少年2万7千韩元， 星期六、星期日，成年人4万韩元，青少年3万韩元
水上乐园下午券（下午3点~）大人3万韩元，青少年2万5千韩元
住宿：主题房33万8千韩元，铂金房38万9千韩元，钻石房52万3千韩元~60万1千韩元
网址：www.daemyungresort.com（韩语，中文，英文）
在海边度过的Healing Time，舒川青年旅馆
- 如果你想在海边度过一段安静的休息时光的话，舒川青年旅馆将
是最好的选择。宽阔的草坪上联排盖起的红瓦白墙房屋，让人仿佛身
临欧洲的小镇一般。这里从单人间到VVIP间以及供家庭单位游客
下榻的家庭房等各种类型房间应有尽有。
可以同时容纳333位游客，无论是接待个人游客还是团体游客都没有
问题。而且，旅馆后面就是松林森林浴场和瑞川海边，非常适合沿着
海边散步休息。在海边还可以体验捡贝壳和螃蟹等滩涂活动，而且
步行10分钟就是舒川有名的长项天空步道，时间充裕的话可
以前往观看。
在海边度过的Healing Time，舒川青年旅馆
- 如果你想在海边度过一段安静的休息时光的话，舒川青年旅馆将是最好的选择。宽阔的草坪上联排盖起的红瓦白墙房屋，让人仿佛身临欧洲的小镇一般。这里从单人间到VVIP间以及供家庭单位游客下榻的家庭房等各种类型房间应有尽有。可以同时容纳333位游客，无论是接待个人游客还是团体游客都没有问题。而且，旅馆后面就是松林森林浴场和瑞川海边，非常适合沿着海边散步休息。在海边还可以体验捡贝壳和螃蟹等滩涂活动，而且步行10分钟就是舒川有名的长项天空步道，时间充裕的话可以前往观看。
INFORMATION
- 地址：忠清南道舒川郡长项邑长项产团路34番路，72-40
联系方式：041-956-0003（韩语，简单的英文）
价格：VVIP房5万韩元，VIP房3万8千韩元，家庭房6万韩元，家庭可炊事房6人间9万韩元，8人间12万韩元，青年房2人间3万5千韩元，4人间5万韩元
网址:www.scyh.or.kr（韩语）
◆ EAT ◆
最浓不过忠南味道，可比西海深万丈
天赐西海就在忠清南道的门口，所以这里自然以海鲜而闻名。
来到忠南怎能错过海鲜呢？刚刚捕捞上来的新鲜海鲜做出的一桌好菜，
都可以在我们介绍的这几家忠南美食店清单上找到。如果不能吃海鲜的话，
可以品尝下韩国饮食文化的代表—韩定食，体验韩国之味吧！
想要品尝劲道滑爽的拉炖安康鱼的话，就选舒川奶奶温情店
- 位于舒川长项港附近的奶奶温情店承接着3代的手艺，是安康鱼
料理专门店。这家店只选用在西海岸附近捕捞到的鲜活安康鱼为食材，
光是鱼的大小就与别家不同。肥美的安康鱼配上鲜嫩的水芹菜的满满
一整锅安康鱼汤是这里的人气菜单，清爽的汤汁和劲道的安康鱼会
提高人们的食欲。如果想品尝更多有着娇嫩口感的特殊部位的话，
可以点特制安康鱼汤。这家店不用事先煮好的汤，而是随点随做，
所以汤汁更加清爽可口。正因为这家店独有的风味，吸引了来
自首尔和全罗北道等各地的新老顾客。用辣酱调料和各种蔬菜炖
出来的辣炖安康鱼也是这家的人气菜单。
想要品尝劲道滑爽的拉炖安康鱼的话，就选舒川奶奶温情店
- 位于舒川长项港附近的奶奶温情店承接着3代的手艺，是安康鱼料理专门店。这家店只选用在西海岸附近捕捞到的鲜活安康鱼为食材，光是鱼的大小就与别家不同。肥美的安康鱼配上鲜嫩的水芹菜的满满一整锅安康鱼汤是这里的人气菜单，清爽的汤汁和劲道的安康鱼会提高人们的食欲。如果想品尝更多有着娇嫩口感的特殊部位的话，可以点特制安康鱼汤。这家店不用事先煮好的汤，而是随点随做，所以汤汁更加清爽可口。正因为这家店独有的风味，吸引了来自首尔和全罗北道等各地的新老顾客。用辣酱调料和各种蔬菜炖出来的辣炖安康鱼也是这家的人气菜单。
INFORMATION
- 地址：忠清南道舒川郡长项邑长舒路47番路20
联系方式：041-956-4860（韩语） 营业时间：10:30~20:30
菜单：普通安康鱼汤1万7千韩元，特制2万韩元，辣炖安康鱼中8万韩元，大12万韩元休息日：每月第二、第四周星期一
丰盛的海鲜盛宴就在这里展开，
瑞山西海岸海鲜美食店
- 走在满是新鲜的海鲜和蔬菜的胡同里，没一会儿就能在市场一侧
看到位于建筑2层的 西海岸海鲜美食店（서해안해물맛집）。
店的一侧墙壁上满满地都是名人签名，可见这家店的确闻名四海。
店里只有辣炖海鲜、海鲜汤、白煮海鲜和梭子蟹汤4个菜单。
其中人气最高的当属辣炖海鲜。以章鱼、鲍鱼、梭子蟹、大虾和
海螺等9种海鲜为主料的辣炖海鲜，令人感到视觉上的震撼。
甜辣的酱料和海鲜相互交织而成的特有风味，让人无法不去迷恋。
吃完海鲜后，绝对不能错过用辣炖海鲜酱炒的米饭。
店里的另一道人气菜单海鲜汤则是走清淡路线，淡淡的海鲜原汤，
最大限度保留了海鲜原本的鲜味儿。
这家店购买西海岸当天捕捞上来的新鲜海鲜来制作美食，
可见新鲜度不是别的地方能比的。
丰盛的海鲜盛宴就在这里展开，瑞山西海岸海鲜美食店
- 走在满是新鲜的海鲜和蔬菜的胡同里，没一会儿就能在市场一侧看到位于建筑2层的 西海岸海鲜美食店（서해안해물맛집）。店的一侧墙壁上满满地都是名人签名，可见这家店的确闻名四海。店里只有辣炖海鲜、海鲜汤、白煮海鲜和梭子蟹汤4个菜单。其中人气最高的当属辣炖海鲜。以章鱼、鲍鱼、梭子蟹、大虾和海螺等9种海鲜为主料的辣炖海鲜，令人感到视觉上的震撼。甜辣的酱料和海鲜相互交织而成的特有风味，让人无法不去迷恋。吃完海鲜后，绝对不能错过用辣炖海鲜酱炒的米饭。店里的另一道人气菜单海鲜汤则是走清淡路线，淡淡的海鲜原汤，最大限度保留了海鲜原本的鲜味儿。这家店购买西海岸当天捕捞上来的新鲜海鲜来制作美食，可见新鲜度不是别的地方能比的。
INFORMATION
- 地址：忠清南道瑞山市市场5番路19，2楼
联系方式：041-665-5466（韩语） 营业时间：11:30~22:00（午休时间 14:30~16:30）
菜单：辣炖海鲜小5万韩元，大7万韩元，海鲜汤小5万韩元，大7万韩元，海鲜白煮鸡9万韩元
休息日：每月第一周星期一
品味真正的健康美食—牙山黎明会馆
- 来到韩国就一定要尝一下韩定食，因为营养丰富的五色小菜搭配米
饭的韩定食是最能够领略韩国固有饮食文化之一的方法。
位于牙山的“黎明会馆（ 여명회관）”以荷叶包饭为特色，
深受人们喜爱。将银杏、蘑菇、松子和莲藕等20多种食材与糯米一起
放入荷叶中，蒸出来的荷叶饭软糯香醇，同时还会向食客提供
10多种可口的小菜。这家的小菜以完全不使用任何化学添
加剂为特色，使用野菜和中药制成的发酵液调味而成，所以味道
更健康自然。饭后茶也是店家亲自发酵制作而成，有助于消化。
这里的山羊汤也是一大特色，放入各种中药材精心焖煮，
不仅没有一点膻味，还能品尝到山羊肉独有的香醇味道。
品味真正的健康美食—牙山黎明会馆
- 来到韩国就一定要尝一下韩定食，因为营养丰富的五色小菜搭配米饭的韩定食是最能够领略韩国固有饮食文化之一的方法。位于牙山的“黎明会馆（ 여명회관）”以荷叶包饭为特色，深受人们喜爱。将银杏、蘑菇、松子和莲藕等20多种食材与糯米一起放入荷叶中，蒸出来的荷叶饭软糯香醇，同时还会向食客提供10多种可口的小菜。这家的小菜以完全不使用任何化学添加剂为特色，使用野菜和中药制成的发酵液调味而成，所以味道更健康自然。饭后茶也是店家亲自发酵制作而成，有助于消化。这里的山羊汤也是一大特色，放入各种中药材精心焖煮，不仅没有一点膻味，还能品尝到山羊肉独有的香醇味道。
INFORMATION
- 地址：忠清南道牙山市忠武路20番路19
联系方式：041-534-7777（韩语）
营业时间：09:30~21:30
菜单：莲叶包饭定食1万2千韩元，山羊汤1万2千韩元，海鲜鸭子肉汤12万韩元
休息日：全年无休
忠清南道推荐路线
忠清南道旅游信息
旅游咨询处