清州古印刷博物馆及金属活字传授教育馆
청주고인쇄박물관 및 금속활자전수교육관

仔细一想，活在能随手阅读、复印书籍文件的现今世代的我们，其实非常幸福。来到清州，看一看现存的印刷世界上历史最悠久的金属活字本“白云和尚抄录佛祖直指心体要节(又名直指)的发展过程，便知道尽然是拥有金属活字印刷术，刻制活字、排版等也是极为繁复。难得来到清州古印刷博物馆，除了了解直指与金属活字印刷术之外，记得要到博物馆对面的金属活字传授教育馆，参与古书制作体验，由制作韩纸、金属活字印刷，到古线装书绑法 - 五目缀订法也能一一学习，是传统文化爱好者不能错过的活动!!

位于清州兴德寺址的清州古印刷博物馆是能认识韩国印刷文化发达史的最佳场所。《直指心体要节》（简称《直指》）是一部通过金属活字印刷术制作的高丽佛经，在2001年9月获联合国教科文组织确认《直指》为现存世界上最古老的金属活字本，并且把它列入世界记忆遗产名录。

在古印刷博物馆内，除了传统的模型、文字文献介绍之外，亦加入了互动投影技术与AR等新科技，令参观者可以用更有趣的互动方式去了解博物馆内容。

从古印刷博物馆走出来，就能看到兴德寺遗址。虽然现在所见，经过复原的兴德寺只剩下一所小小的建筑，可是它承载了当年印刷《直指》重要历史，这亦为外表素朴的寺庙，更添一份光彩。

而古印刷博物馆对面的金属活字传授教育馆同样是不可错过的地方。首先在教育馆内，可以欣赏到国家非物质文化遗产101号金属活字匠人林仁浩(音)师傅亲身示范如何制作金属活字。从制作木字模、打做泥模、灌倒金属浆等每步骤亦一丝不苟地完成， 令大众更能了解金属活字术的珍贵之处。

教育馆亦提供竹简制作、风灯制作、凌花板推机体验、印刷体验等各类型有关金属活字印刷术与韩国传统文化的活动。当中，古书制作体验内则包含了韩纸制作、凌花板推机体验、印刷体验等多项个別体验，同时在场导师更会教授朝鲜独有的古线装书绑法 - 五目缀订法，让参加者深入了解古代制书之乐趣!

清州古印刷博物馆 청주고인쇄박물관

地址: 忠清北道清州市兴德区直指大路713 (云泉洞) 충청북도 청주시 흥덕구 직지대로 713(운천동)

开放时间: 09:00~18:00

休馆日: 每周一、元旦、春节、中秋节

观览费用: 免费

金属活字传授教育馆 금속활자 전수교육관

参观时间: 全年 09:00~18:00

休馆日: 每周一,春节,中秋节,1月1日

参观费: 免费

体验费: 免费 (材料费另算)

金属活字铸造过程演示

主持人:国家非物质文化遗产101号金属活字匠林仁浩(音)

定期演示日程: 每周五 及 每月第一周周六 之10:00/13:30/15:00 (3次)

*因休馆、特殊时间等原因,日程可能会发生变动或追加,请致参考金属活字传授教育馆博客。

古书籍制作体验

体验时间:上午10:00~12:00,下午13:30~17:00。

运营方法:提前预约优先(电话或网上报名)

可体验一次:最少5人~最多40人

所需时间:1小时~1小时30分

体验费: 收费

[文章/翻译/设计=林莉芸记者/ 相片= 以上单位及林莉芸记者]