前往杨平的浪漫电视剧纪行

生活在首尔的市民们一到假期的时候都去哪里旅行呢? 为什么要这样问呢? 因为作为韩国人首先会很了解自己国家的旅游景点,其次韩国人是非常会享受生活的民族,所以跟着他们的旅游路线游玩一定不会错的。所以知道他们的最新旅游动向是非常重要的信息。在短暂的假期里，首尔市民大部分会前往临近首尔的城市，其中以电视剧拍摄地出名的杨平就是备受喜爱的旅游地区。无论是郊游的公园，还是情侣们的约会场所，无所不有！

释放身心的杨平铁轨单车

来杨平旅行，铁轨单车则是最不可少的体验场所。为什么说这里是释放身心的场所呢? 因为在体验铁轨单车的过程中会使用身体中的力量,令身体能够得到适当的运动,一整天都精神充沛。途中还能欣赏到自然风景，心灵也能得到来自大自然的治愈。同朋友或恋人一起定下目标，共同挥洒着汗水、努力的过程比任何时候都更加有意义。从出发到终点需要25分钟的路程，到达终点后有20分钟的休息时间，之后再从终点骑行回到起点。全程需要70分钟。现在正是三伏天，建议大家在太阳不是很烈的上午前去体验，需注意的是，周末体验者较多，一定要提前预约后再前往。

地址: 京畿道杨平郡龙门面三星里126-5 경기 양평군 용문면 삼성리 126-5 

电话: 031-775-9911

营业时间: 09:00-18:00

使用价格: 2人-30,000韩币, 4人-38,000韩币

使用时间表:

结算手段:

WI-FI: 提供

注意事项: 建议女性朋友使用铁轨单车时不要穿裙子

建议2人一上一起使用(返回出发点时,1人会很吃力)

交通: 在京义中央线龙门站(경의중앙선 용문역)乘坐出租车需3分钟,车费约3,000韩币

情侣们的约会圣地，闺蜜们的最佳拍照场所-九屯站废弃站

几年前还是使用的火车站，现在已变成废弃的车站。但又因成为电影和歌手MV视频拍摄地，再次重现在人们面前。其中歌手IU就曾于去年在此拍摄了专辑的MV视频。拥有停靠着的火车和火车曾奔驰过的铁轨以及实现人们愿望的许愿树的九屯站成为了情侣和年轻女孩子们的最佳拍照场所。现在偶尔也会有三两成群的外国游客前来访问。走进入口可以看到好留完好的火车时间表和候车时用的长条座椅。四周挂满了歌手IU在此拍摄MV视频时的照片。如果逛了一圈感到肚子饿口渴的话，可以来里面的小咖啡厅喝点冷饮，吃点小吃顺便小憩一下。里面还有花环和花束等装饰品供大家拍照，但需注意的是，装饰品是付费使用。

▲ 歌手IU拍摄专辑MV视频的拍摄场所-九屯站废弃站

地址: 京畿道杨平郡砥平面日新里1336-9경기도 양평군 지평면 일신리 1336-9

电话: 031-771-2101

营业时间: 9:30-19:00 每周周二休息

门票: 免费

WI-FI: 提供 (咖啡厅内)

单品及价格：玫瑰Bittersweet（장미달보드레）-6,500韩币； 母亲便当（엄마의도시락）-6,000韩币； 火车辣炒年（기차떡볶이）-4,500韩币

结算手段:  

交通: 中央线日新站（중앙선 일신역）至九屯站（구둔역）需3分钟，车费约3000韩币

使用健康有机农蔬菜的蔬菜包饭美食店-杨平蒲公英餐厅

蒲公英餐厅位于前往杨平旅游景点-龙门山的路上。院内摆放着经常可以在民俗村等景点经常看到的酱缸们，从中透露着某种健康的气息。 脱掉鞋子走进餐厅，令人眼前一亮。映入眼帘的空间布置了可以坐着用餐的餐桌，凸显韩国传统气氛的同时，也令人有一种心情舒畅的感觉。来此的客人们点的最多的菜单就是香辣口味、营养价值高的火烤小八爪和白炭烤出的猪肉。此外，杨平的有机农栽培蔬菜也是这里的亮点之一。 将香辣的小八爪和香气十足的烤肉一起放在蔬菜叶上，再加一些小菜一起包起来吃的味道简直是一绝。配上一碗冰凉酸爽的太带汤，从里到外令人变得神清气爽。无论是价格还是味道，都令人心甘情愿的为其点赞。

地址: 京畿道杨平郡龙门面龙门山路289 경기 양평군 용문면 용문산로 289

电话: 031-775-0301

营业时间: 11:00 – 15:00 & 17:30-20:00 (平日) 11:00-20:00(周末)

菜单及价格: 火烤小八爪（주꾸미직화구이）-12,000韩币/1人份 炭烤猪肉（돼지숯불구이）-10,000韩币/1人份

结算手段: 

Wi-Fi: 提供

交通: 从京义中央线龙门站（경의중앙선 용문역）1号出口步行至龙门客运站（용문터미널정류장），乘坐7号巴士至Origol站（오리골 정류장）下车，步行至蒲公英餐厅需9分钟（耗时34分钟，车费1250韩币）

在京义中央线龙门站（경의중앙선 용문역）乘坐出租车需16分钟，车费约12,000韩币

成为数十部影视作品拍摄地的私人别墅-The Greem

从2005年开始成影视拍摄地，至今为止已有40余部作品在此拍摄。其中还有《想你》、《假面》和《美女的诞生》以及近期终映的电视剧《MAN X MAN》等人气作品也曾在此拍摄。除了影视拍摄之外，这里还设有求婚场所，拍摄婚纱照的准新人也经常访问这里。购买价值7000韩币、包含饮料在内的门票后即可入场。在散发着欧洲气息的咖啡厅内选择饮料即可。庭院内处处都是可以拍摄美丽照片的拍摄区，可以留下美好难忘的回忆。另外，常常有前来拍摄取景的摄制组，遇到拍摄时，可以在远处静静的观看，演员们休息时，可以在演员们同意的情况下要求合影。运气好的时候，说不定会遇到自己喜欢的爱豆和演员。

▲电视剧拍摄场所-The Greem

地址: 京畿道杨平郡玉泉面Sanasa-gil 175 경기 양평군 옥천면 사나사길 175

电话: 070-4257-2210

营业时间: 10:00- 日落时 (春秋 19:00, 夏季 20:00, 冬季 18:00) 每周周三休息

门票: 成人为准，包括饮料费用-7,000韩币

WI-FI: 提供

结算手段:

交通: 在京义中央线梧滨站（경의중앙선 오빈역）乘坐出租车需10分钟，车费约6,000韩币

出淤泥而不染的莲花圣地-洗美苑

7月末至8月中旬是欣赏莲花的最佳时期，想要欣赏到由莲花打造出的壮丽景观的话，那一定不要错过这里。这里就是临近首尔、位于京畿道杨平郡的洗美苑。脚踩着溪水流过的石板向前走可以看到洗美苑的夏季之最-莲花池，现在正在举办莲花庆典，无论是粉红色莲花还是雪白的莲花，都可以将其纳入眼中。 庆典举办的期间还将开放夜场，一边吹着夏季夜晚的清风，一边在月光下欣赏莲花，也是享受洗美苑莲花庆典的方法之一。除此之外还将举办图章旅行、拍摄认证照和写许愿纸等深受年轻人们喜欢的活动。

地址: 京畿杨平郡杨西面两水路93  경기 양평군 양서면 양수로 93

电话: 031-775-1835

参观时间: 09:00-22:00(夏季) 最后入场时间 :21:30 ；09:00-21:00(冬季) 最后入场时间:20:30

门票: 成人5,000韩币

结算手段: 

交通: 两水站（양수역）1号出口，徒步13分钟

陷入优美夕阳景色的圣地-两水里

如果已经来到了杨平洗美苑，那就绝对不能错过两水里。两水里不仅是韩国人享受郊游的名所，还是电视剧的拍摄地。另外还有一点，那就是只有韩国人知道、摄影师们不顾天气好坏依然前往的理由-两水里是一处名副其实的可以拍摄出无法用语言形容的夕阳美景的名所。 一侧是郁郁葱葱的树林，一侧是波纹荡漾的江河，夹在中间的则是可以漫步欣赏自然景色的散步路。 沿着散步路可以欣赏到倒影在河水上的景色，遇到可以成为MBC电视剧《她很漂亮》主人公的拍照区。 到处都可以看到排队等待拍摄纪念照片的情侣们。 当夕阳夕阳时，则是两水里之最与人们见面之时。以渲染天空的火红色为背景，停泊在江水上的黄布帆船以及倒影在水中的树林影子，将形成一幅寂静优美的风景画。这也就是吸引摄影师脚步的主要原因。即便在雨天也可以拍摄出令人意想不到的景色，所以在雨天前往也会有不一样的收获。

地址: 京畿道杨平郡杨西面两水里 경기 양평군 양서면 양수리

电话: 031-770-1001

参观时间: 24시간

门票: 免费

交通: 在两水里站（양수역）乘坐出租车时，耗时9分钟，车费约4,000韩币

[文章作者/翻译=康健记者/设计=崔智恩]