文艺小清新胡洞首尔延禧洞，
随拍也能像大片

若极受旅客年轻人喜爱的弘大，是代表著喧闹繁华的话，那么与弘大一步之遥的延禧洞就代表著幽静闲适。进入这受年轻人热捧的新兴人气胡同，没有挤拥的旅客，没有吵嚷的流行曲，只发现谧静的转角、偶然响起的单车铃与溶化于暖阳下那慵懒的猫。

随第二产业在首尔一直式微，作为生产工场的建筑忽然失去原有意义时，就是改头换面的契机。正如延南场연남장，本为具40年历史的原玻璃工场建筑，被Urban Play公司赋予了新的灵魂。作为延禧洞代表场所之一，以不同的身份延续了它的历史。

摇身一变成为综合文化空间的延南场연남장，除了作为韩国本地艺术家的展览场地及会议空间之外，一层则是结合了演出舞台与餐厅的空间。1楼的餐厅‧咖啡厅分别是引进了著名本土餐厅品牌 - 尹世荣食堂(윤세영식당)及延南磨坊(연남방앗간)，呈现韩国美食的精致。

当中值得推荐的菜单是尹世荣食堂的经典汉堡及鸡蛋烟肉汉堡两款手制汉堡。手工汉堡肉汁丰富、材料新鲜，

而想要品尝延南磨坊咖啡的话，更建议到延南洞京义线林荫路公园的延南磨坊。与延南场一样以旧建筑改建而成的艺术综合咖啡厅，店内设有不同类型的艺术展览，不少韩国人亦特地到访拍照的。

有关延南场详细介绍可参阅

老字号购物中心Saruga开业于1975年，Saruga(사려가)意思为‘去买吧’的意思，可爱非常。购物中心内的小店主要售卖进口货品与韩国国货日用品，一楼的日常用品小店、花店、地道餐厅外，还有宽敞的大型超市可以找到各式各样的韩国美食。

二楼则是衣服、玩具、杂货销售区和咖啡厅。这边主要顾客是附近居民，而且人流不多，是可以安静闲逛同时感受本地风情的极佳地点。

Saruga购物中心사러가

地址: 首尔特别市西大门区延禧洞131-1 서울특별시 서대문구 연희동 131-1

营业时间: 09:30~22:00

休息日: 春节和中秋节当天

在延禧洞内穿梭，一个不留神便会错过许多人气小店! 像这栋光看外表，与一般住家别墅无异的本土品牌 Eunneun은/는建筑内，分为几家独立小店、茶居等。当中位于二楼的书店Your Mind，是首尔地区内很爱欢迎的独立书店之一。

在此可以找到许多品味另类的国内外书籍或风格独特的唱片，吸引韩国人到此觅心头好。如果不谙韩语也没关系，店内也出售布袋、明信片、画册、纸品等由本地设计师制作的小清新文具周边，必定让文具控心花怒放。

柔和慵懒的歌曲下，店内两只胖猫只顾在窗台的日光下打盹，爱书人自在地投入书中世界，让心神稍事休息，洗涤一下都市俗气。

独立书店Your Mind (feat. Eunneun은/는)

地址： 首尔西大门区延禧洞132-32 2F 서울 서대문구 연희동 132-32 2F

营业时间：周三至周六14:00-22:00，周日14:00-21:00。

休息日: 周一周二休息

网址：http://your-mind.com

富传统美学的店舖，自然能在云云店舖中，更吸引路人的目光。与其他主打华丽甜食或是特色咖啡的网红美食店不同，具年代感的金玉糖内的网红美食是口味新颖的改良羊羹。

羊羹，为日本茶道中不可缺少的传统佐食，可是极甜口味却不是人人都喜爱。而新兴胡同延禧洞内的羊羹专门店金玉糖的羊羹，则经过改良，大大降低了甜味，同时采用新鲜原材料，每一口更能感受食材之味，亦更为健康。

同时创制出如奶茶、可可抹茶、济州绿茶、蔓越莓开心果等新颖口味，更按不同口味设计出独特包装，吸引国内外人士在新年、中秋等节日送礼自用。

羊羹外，店内亦出售年糕、金玉红豆粥、双和茶等传统饮食。当中，补充气血、调和阴阳的双和茶多一丝甜味，相对其他店舖的双和茶更顺喉。身体不适、气脉不和的人，到金玉糖记得点一杯双和茶，好作调养!

有关金玉糖详细介绍可参阅 

韓國除了拍證件相之外，延禧洞照相館的黑白相片也在SNS上特別火。這家照相館用的是非常古的旧式胶片机，唯拍一次，馬上沖曬 ! 吸引許多小情侶或家族來拍一張留念。照相館的建築與延禧洞氛圍十分配合，館門前自然成為另一網紅打卡點了 !

連「亞洲王子」李光洙和《請回答1988》搞笑擔當「娃娃魚」李东辉也曾到此一遊!!雖說沖曬一張的價位是蠻高，可是傳統方式拍照不是隨處可見，難得到來就先忘卻金錢的煩惱吧 !!

延禧洞照相館연희동사진관

地址: 首爾西大門區延禧路11 街 2 서울 서대문구 연희로11마길 2

營業時間: 周二~周五 10:00~19:00 | 周末 10:00~17:00

即映即曬黑白相片拍攝時間: 周二~周日 14:00 ~ 16:30 (2019年3月1日起)
休息日: 逢周一

即映即曬黑白相片價格: 40,000韓元/ 一張

咨詢:https://www.facebook.com/yhsajin/

别以为延禧洞只是整体氛围‘像’文青胡同，这里可真是文青与文学作家们聚首的地方。在延禧文学创作村内，就居住了正为创作而埋首的作家们。建筑共有19个执笔室，其中三个编辑室是面相全世界的海外作者们以公寓的形式运营著。 

虽说访客无法参观执笔室内部，可是延禧文学创作村是春日赏花散步的好地方。茂密丛林下的清新气息，与墙壁上作家们的痕迹，形成了在都市内难得一见的治愈心灵空间。

TIP: 初春可赏玉兰，樱花；炎夏则有清爽凉快的丛林，山丘上的椅子是美拍的好地方。可是到访时必需轻声细语，以免防碍作家与内部人员。

延禧文学创作村연희문학창작촌

地址 首尔市西大门区缯加路2街6-7 서울 서대문구 증가로2길 6-7

开放时间: 周一~周五 10:00 ~ 17:00 周末不予开放。

网址：english.sfac.or.kr(英)

[文章/翻译/相片=林莉芸记者 / 设计=崔智恩 

/ 模特兒: 張艺娜小姐]